เพลงขลุ่ยในฝัน Strange News From Another Star and Other Stories

ผู้แต่ง : เฮอร์มานน์ เฮสเส

ผู้แปล : สดใส

 

นิทานและเรื่องสั้นในหนังสือเล่มนี้ จะชี้ให้เห็นถึงคุณลักษณะลี้ลับของจิตใจมนุษย์ได้อย่างมีเสน่ห์ชวนติดตาม เฮอร์มานน์ เฮสเส ได้สอดแทรกกลวิธีทางจิตวิเคราะห์ ซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้ผู้อ่านเกิดความบันเทิงใจเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสให้ใช้ความคิดใคร่ครวญถึงความจริงของ ‘อาณาจักรทางวิญญาณอันไม่จำกัดเวลา’ ของมนุษย์ได้อย่างกว้างขวาง นิทานและเรื่องสั้นแต่ละเรื่องมีเค้าโครงเรื่องแตกต่างกันไป แต่ล้วนชี้ให้เห็นถึงความเป็นอมตะในคุณลักษณะบางประการของมนุษย์ที่มิได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา เพลงขลุ่ยในฝัน หนังสือรวมนิทานและเรื่องสั้นของเฮอร์มานน์ เฮสเส  ชี้ให้เห็นถึงคุณลักษณะเร้นลับของจิตใจมนุษย์ได้อย่างมีเสน่ห์ชวนติดตาม  ผู้เขียนได้สอดแทรกกลวิธีทางจิตวิเคราะห์  ซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้ผู้อ่านเกิดความบันเทิงใจเท่านั้น  แต่ยังเปิดโอกาสให้ใช้ความคิดใคร่ครวญถึงความเป็นจริงของ ‘อาณาจักรทางวิญญาณอันไม่จำกัดเวลา’ ของมนุษย์ได้อย่างกว้างขวาง  แต่ละเรื่องมีเค้าโครงเรื่องแตกต่างกันไป   ล้วนแสดงถึงความเป็นอมตะในคุณลักษณะบางประการของมนุษย์ลีลาการประพันธ์ของเฮสเสเป็นที่ยอมรับด้านความงามในการใช้ภาษา  โดยเฉพาะการพรรณนาเชิงบุคลาธิษฐาน  รวมนิทานและเรื่องสั้นเล่มนี้สะท้อนความคิด  และความงดงามในการใช้ภาษาได้อย่างสมบูรณ์แบบ