ขึ้นอยู่เหนือความบ้างคลั่ง ประสบการณ์แห่งบาร์โดทั้งหก Transcending Madness The experience of the six bardos

ผู้เขียน : Chogyam Trungpa (เชอเกียม ตรุงปะ)

ผู้แปล : พจนา จันทรสันติ

 

คำว่า "บาร์โด" ในภาษาทิเบตเกี่ยวพันอยู่กับชีวิตหลังความตาย ในที่นี้ "เชอเกียม ตรุงปะ" ได้พูดถึงบาร์โดในความหมายที่แตกต่างออกไป ในฐานะประสบการณ์ที่เป็นจุดสุดยอดของชั่วขณะนั้น ๆ ประสบการณ์แห่งปัจจุบันของเรามักถูกปรุงแต่งด้วยสภาวจิตหนึ่งใดในสภาวะทั้งหก อันได้แก่ เทวภูมิ (ปีติ) อสุรภูมิ (ความอิจฉาและการไขว่คว้าแสวงหาความรื่นรมย์) มนุษยภูมิ (ตัณหาและความทะยานอยาก) ดิรัจฉานภูมิ (ความเขลา) เปรตภูมิ (ความยากจนข้นแค้นและการครอบครอง) และนิรยภูมิ (ความก้าวร้าวและความเกลียด) โดยการนำภูมิเหล่านี้ไปเชื่อมโยงกับประสบการณ์บาร์โดทั้งหกตามคติดั้งเดิม ตรุงปะได้ชี้ให้เห็นถึง "ความบ้าคลั่ง" แห่งแบบแผนทางจิตใจของเรา ทั้งแสดงให้เห็นว่าแบบแผนเหล่านี้ได้มอบโอกาสแห่งความเป็นไปได้ ที่จะแปรเปลี่ยนประสบการณ์ในชีวิตประจำวันให้กลายเป็นอิสรภาพ